despejar


despejar
v.
1 to clear.
Los policías despejaron la calle The police cleared the street.
2 to clear up, to put an end to.
3 to solve, to resolve, to clear, to clear up.
El detective despejó el asesinato The detective solved the crime.
* * *
despejar
verbo transitivo
1 (desalojar) to clear
2 (espabilar) to wake up, clear the head of
3 figurado (aclarar) to clarify, clear up
4 DEPORTE to clear
5 MATEMÁTICAS to find
6 INFORMÁTICA to clear
verbo pronominal despejarse
1 METEREOLOGÍA to clear up
2 (espabilarse) to wake oneself up, clear one's head
voy a tomar el aire para despejarme I'm going to get some fresh air to wake myself up
3 (aclararse) to become clear
* * *
1. verb
to clear
2. verb
clear
* * *
1. VT
1) [lugar] to clear

los bomberos despejaron el teatro — the firemen cleared the theatre of people

la policía obligó a despejar el tribunal — the police ordered the court to be cleared

2) (Dep) [balón] to clear
3) (=resolver) [+ misterio] to clear up; (Mat) [+ incógnita] to find
4) (Inform) [+ pantalla] to clear
5) (Med) [+ nariz] to unblock; [+ cabeza] to clear; [+ persona] to wake up
2. VI
1) [de un lugar]

¡despejen! — [al moverse] move along!; [haciendo salir] everybody out!

2) (Dep) to clear, clear the ball
3) (Meteo) to clear
3.
See:
* * *
1.
verbo transitivo
1)
a) (desocupar, desalojar) to clear

despejen la sala — clear the room

b) <nariz> to unblock, clear
2)
a) (espabilar) to wake ... up
b) (desembotar)

el paseo me despejó — the walk cleared my head

c) <borracho> to sober ... up
3) <incógnita> (Mat) to find the value of
4) <balón> (en fútbol) to clear; (en fútbol americano) to punt
2.
despejar vi (en fútbol) to clear; (en fútbol americano) to punt
3.
despejar v impers (Meteo) to clear up

ya despejó — it has cleared up now

4.
despejarse v pron (espabilarse) to wake (oneself) up; (desembotarse) to clear one's head; borracho to sober up
* * *
= clear out.
Ex. Pockets of resistance still remain in Fallujah, but the vast majority of insurgents have been cleared out.
----
* despejar la carretera = clear + route.
* despejar la mente = blow + the cobwebs away/off/out.
* despejar una incertidumbre = relieve + uncertainty.
* * *
1.
verbo transitivo
1)
a) (desocupar, desalojar) to clear

despejen la sala — clear the room

b) <nariz> to unblock, clear
2)
a) (espabilar) to wake ... up
b) (desembotar)

el paseo me despejó — the walk cleared my head

c) <borracho> to sober ... up
3) <incógnita> (Mat) to find the value of
4) <balón> (en fútbol) to clear; (en fútbol americano) to punt
2.
despejar vi (en fútbol) to clear; (en fútbol americano) to punt
3.
despejar v impers (Meteo) to clear up

ya despejó — it has cleared up now

4.
despejarse v pron (espabilarse) to wake (oneself) up; (desembotarse) to clear one's head; borracho to sober up
* * *
= clear out.

Ex: Pockets of resistance still remain in Fallujah, but the vast majority of insurgents have been cleared out.

* despejar la carretera = clear + route.
* despejar la mente = blow + the cobwebs away/off/out.
* despejar una incertidumbre = relieve + uncertainty.

* * *
despejar [A1 ]
vt
A
1 (desocupar, desalojar) to clear
despejen la sala clear the room
la policía despejó la plaza de manifestantes the police cleared the square of demonstrators o cleared the demonstrators from the square
2 ‹nariz› to unblock, clear
B
1 (espabilar) to wake … up
2
(desembotar): el paseo me despejó the walk cleared my head
3 ‹borracho› to sober … up
C ‹incógnita› (Mat) to find the value of
la investigación no ha logrado despejar esta incógnita the investigation failed to clear up o to find an answer to this question
D ‹balón› (en fútbol) to clear; (en fútbol americano) to punt
■ despejar
vi
(en fútbol) to clear; (en fútbol americano) to punt
v impers
(Meteo):
en cuanto despeje salimos as soon as it clears up we'll go out
despejarse
v pron
1 (espabilarse) to wake (oneself) up
voy a darme una ducha a ver si me despejo I'm going to have a shower to try and wake myself up
2 (desembotarse) to clear one's head
3 «borracho» to sober up
* * *

despejar (conjugate despejar) verbo transitivo
1
a) (desocupar, desalojar) to clear

b)narizto unblock, clear;

el paseo me despejó the walk cleared my head

2balón› (en fútbol) to clear;
(en fútbol americano) to punt
verbo intransitivo (en fútbol) to clear;
(en fútbol americano) to punt
despejar v impers (Meteo) to clear up
despejarse verbo pronominal (espabilarse) to wake (oneself) up;
(desembotarse) to clear one's head;
[borracho] to sober up
despejar verbo transitivo
1 (quitar obstáculos, vaciar) to clear
2 (aclarar un misterio, una duda) to clear up
3 Mat to work out the value of
4 Ftb (el balón) to clear
'despejar' also found in these entries:
Spanish:
espabilar
- franquear
- apartar
English:
clear
- sober
* * *
despejar
vt
1. [habitación, camino, carretera] to clear;
[nariz] to unblock; [mente] to clear;
¡despejen la sala! clear the room!
2. [pelota] to clear;
el portero despejó la pelota a córner the goalkeeper cleared the ball for a corner;
despejar el balón de cabeza/de puños to head/punch the ball away
3. [misterio, incógnita] to clear up, to put an end to;
su respuesta no despejó mis dudas her answer didn't clear up the things I wasn't sure about
4. Mat [incógnita] to find
5. [persona] [de desmayo] to bring round;
el aire fresco lo despejó [de aturdimiento, borrachera] the fresh air cleared his head;
el paseo le despejó las ideas the walk helped him get his ideas in order
vi
1. [en fútbol, rugby, hockey] to clear;
el defensa despejó a córner the defender cleared the ball for a corner;
despejar de cabeza/de puños to head/punch the ball away
2. [apartarse]
¡despejen, por favor! move along there, please!
v impersonal
[aclarar el tiempo] to clear up; [aclarar el cielo] to clear
See also the pronominal verb despejarse
* * *
despejar
v/t
1 calle, sala etc clear
2 persona wake up
3 DEP pelota clear
* * *
despejar vt
1) : to clear, to free
2) : to clarify
despejar vi
1) : to clear up
2) : to punt (in sports)
* * *
despejar vb
1. (lugar, pelota) to clear
la policía ha despejado la zona the police have cleared the area
2. (dudas) to clear up / to clarify [pt. & pp. clarified]
has despejado todas mis dudas you've cleared up all my doubts

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • despejar — verbo transitivo 1. Dejar (una persona o una cosa) libre [un lugar]: La policía despejó la plaza en poco tiempo. Ya he despejado mi habitación para que venga el primo. 2. Área: matemáticas Dejar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • despejar — (Del port. despejar). 1. tr. Desembarazar o desocupar un sitio o espacio. 2. aclarar (ǁ disipar lo que ofusca la claridad). Despejar la situación. 3. En algunos deportes, resolver una situación comprometida alejando la pelota de la meta propia. U …   Diccionario de la lengua española

  • despejar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: despejar despejando despejado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. despejo despejas despeja despejamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • despejar — v. tr. 1. Vazar. 2. Desocupar; evacuar; esvaziar (bebendo). 3.  [Figurado] Consumir. 4. Tirar o pejo a. • v. intr. 5. Deixar um prédio ou habitação. 6. Desmobilar a casa. • v. pron. 7. Perder o pejo.   • Confrontar: despegar …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • despejar — (Del port. despejar, vaciar, desocupar < pejar, impedir.) ► verbo transitivo 1 Dejar un lugar libre: ■ la policía despejó el lugar de curiosos. SINÓNIMO desocupar 2 Hacer desaparecer la confusión de una cosa: ■ su explicación no despejó mis… …   Enciclopedia Universal

  • despejar — despe/ar de despejou o da água e encheu o de vinho; despejou o da garrafa. despejar em despejar a água no tanque. despejar com (a) despejar com baldes; despejar à bomba …   Dicionario dos verbos portugueses

  • despejar — {{#}}{{LM D13004}}{{〓}} {{ConjD13004}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD13307}} {{[}}despejar{{]}} ‹des·pe·jar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a un lugar,{{♀}} desocuparlo o dejarlo libre y sin estorbos: • Despejó el pasillo de cajas para… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • despejar — (v) (Intermedio) dejar algo libre, claro, limpio, quitar los estorbos Ejemplos: Están construyendo miradores y talando árboles para despejar la vista. Los niños han despejado el suelo de sus juguetes. Colocaciones: despejarse el cielo Sinónimos:… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • despejar — futb. Impulsar la pelota hasta la zona adversaria// pop. Dejar espacio libre …   Diccionario Lunfardo

  • despejar(se) — Sinónimos: ■ limpiar, librar, desobstruir, desocupar Antónimos: ■ atascar, obstruir Sinónimos: ■ aclararse, serenarse, abonanzar, desencapotarse Antónimos: ■ encapotarse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • despejar — transitivo 1) desembarazar, desocupar*, escampar, descampar. 2) aclarar*, desembrollar, desenmarañar, desembarazar, allanar, desbrozar. Todos los sinónimos hacen referencia a la acción de dejar libre de obstáculo …   Diccionario de sinónimos y antónimos


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.